Simer 2957 Owner's Manual Page 1

Installation/Operation/PartsFor further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867English . . . . . . .

Recherche des pannes / Pièces de rechange 10Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-78

Garantie 11CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.GARANTIE LIMITÉESIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Achet

Seguridad 12Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867LEA Y OBSERVE LASINSTRUCCIONES DE S

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Información General / Instalación / Operación 1

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867Mantenimiento 14Riesgo de inundación. Puede pro

Localización de fallas / Lista de piezas de repuesto 15Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800

Garantía 16GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR.GARANTÍA LIMITADASIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Com

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!Carefully read and

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867General Information / Installation / Operation 3PERFORMANCEINST

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Maintenance 44. Periodically inspect the pump, system component

Troubleshooting / Repair Parts 5For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRE

Warranty 6RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.LIMITED WARRANTYSIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its pro

Sécurite 7Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CESIN

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867Renseignements généraux / I

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867Entrentien 94. Inspecter pé