Simer 2945 Owner's Manual

©2014 SIM979 (08/29/14) OWNER’S MANUALBattery Backup SystemNOTICE D’UTILISATIONSystème de secours à batterieMANUAL DEL USUARIOSistema de batería de r

Battery Backup Internet Connection and Alerts ConfigurationBefore setting up the Virtual Water Assistant (VWA), make sure your Battery Backup Unit - A5

IF GATEWAY LED LIGHT IS NOT GREEN (GREEN, SLOW BLINK) FIRST TRY TO “POWER CYCLE” THE GATEWAY (UNPLUG THE POWER CORD, WAIT 15+ SECONDS, THEN RE-APPLY P

Charger/Controller LED Display 12LED Operating Code DisplaySystem Operating ConditionCHARGINGBATTERY STATUSPUMP ACTIVITYAC POWERALARM SILENCEDSYSTEM

Charger/Controller LED Display 13TABLE IV – Error Code Displays (LEDs Flashing)TABLE V – Control Button FunctionsControl Button: Result of Pushing Bu

Pump won’t run: Check all the wiring connections.Check for a low or defective battery.Check that the automatic switch is free to move up and down.Pres

Repair Parts 159Key No. Part Description Part Number1 DC Backup Pump PS17-2005**2 1-1/4 FNPT x 1-1/2 Slip Elbow U78-10123 Float Switch PS17-20034 Ch

Warranty 16Retain Original Receipt for Warranty EligibilityLimited WarrantyThis Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated wa

Sécurité 17Consignes de sécurité importantesCONSERVER CES DIRECTIVES - Ce manuel contient des directives importantes devant être respectées lors de

Installation 18OUTILS DE BASE ET PIÈCES NÉCESSAIRES (VENDUS SÉPARÉMENT)Pince multiprise à crémaillère ou autre pince réglable de grande tailleRuban à

Installation 19Fig 2 : Installation typique avec tuyaux de décharge distincts.Fig 3 : Installation typique avec tuyau de décharge commun.Ruban d'

Safety 2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during installati

Installation 20INSTALLATION (typique) : décharge distincteRisque de choc électrique. Possibilité de choc, de brûlure et même de décès. Débrancher la p

Installation 21INSTALLATION (typique) : décharge communeRisque de choc électrique. Possibilité de choc, de brûlure et même de décès. Débrancher la pom

Exigences de la batterie 22EXIGENCES DE LA BATTERIECourant électrique dangereux. Risque de brûlures graves et d’incendie en cas de court-circuit des

Chargeur/contrôleurCâbles de borneInterrupteur à flotteurBornes de batterie secondaire optionnellePompe de secoursAdaptateur1. Brancher le fil de la

Câblage • Mise en place 24AVIS : Lors du fonctionnement normal, le témoin DEL d’état de la pompe se met à clignoter pour indiquer que la pompe s’est

Installation de Virtual Water Assistant 25Connexion Internet de l'unité de secours à batterie et configuration des alertesAvant d'installer

Installation de Virtual Water Assistant 26SI LE TÉMOIN DEL DE LA PASSERELLE N'EST PAS VERT (VERT, CLIGNOTEMENT LENT), ESSAYER D'ABORD D&apo

Affichage DEL 27IndiqueAffichage du code de fonctionnement DELALERTE DE SYSTÈMEÉtat de fonctionnement du systèmeALARME MISE EN SOURDINEÉTAT DE LA POM

Affichage DEL 28Affichage du code d'erreur DELALERTE DE SYSTÈMEALARME MISE EN SOURDINEÉtat d'erreur et mesure de correctionAVIS: lorsque l

La pompe ne fonctionne pas :Vérifier toutes les connexions de câblage.Vérifier si la batterie a une tension basse ou si elle est défectueuse.Vérifier que

Installation 3BASIC TOOLS AND PARTS NEEDED (Purchase Separately)Channel locks or large adjustable pliersTape measureSocket wrench or 5/16” nut driverS

Pièces de rechange 309No. clé Description de la pièce Numéro de pièce1 Pompe de secours CC PS17-2005**2 Coude ABS 3,2cm(1-1/4po) FNPT x 3,8cm (1

Garantie 31Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantieGarantie limitéeLa présente garantie limitée est entrée en vigue

Seguridad 32Instrucciones de seguridad importantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Es manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir dura

Instalación 33HERRAMIENTAS BÁSICAS Y PARTES NECESARIAS (SE DEBEN COMPRAR SEPARADAMENTE)Seguros de canales o pinzas grandes ajustablesCinta métricaLlav

Instalación 34Figura 2: Instalación típica con tubos de descarga separados.Figura 3: Instalación típica con tubos de descarga comunes.Tubo de descarga

Instalación 35INSTALACIÓN (Típica): Separar descargaRiesgo de descargas eléctricas. Puede producir descargas, quemaduras o causar la muerte. Desconect

Instalación 36INSTALACIÓN (Típica): Descarga comúnRiesgo de descargas eléctricas. Puede producir descargas eléctricas, quemaduras o causar la muerte.

Requisitos de la batería 37REQUISITOS DE LA BATERÍACorriente eléctrica peligrosa. Puede causar quemaduras graves e iniciar incendios si los terminale

Cargador/ControladorCables conductoresInterruptor de flotadorTerminales de la segunda batería opcionalBomba de respaldoAdaptador1. Conecte el termina

Conexiones • Configuración 39Presione el botón ‘Prueba del sistema’; sosténgalo durante un segundo; suéltelo. El LED ‘Estado de la bomba’ debería dej

Installation 4Figure 2: Typical installation with separate discharge pipes.Figure 3: Typical installation with common discharge pipe.“Separate Dischar

Configuración de las alertas y la conexión a Internet de la batería derespaldoAntes de instalar el Virtual Water Assistant (VWA), asegúrese de que su

Instalación de Virtual Water Assistant 41SI EL LED DE LA PUERTA DE ENLACE NO ES VERDE (VERDE, PARPADEO LENTO) PRIMERO PRUEBE REALIZAR EL “CICLO DE EN

Visualización de LED 42Visualización del código operativo de LEDALERTA DEL SISTEMACondición operativa del sistemaALARMA AUDIBLE SILENCIADAESTADO DE L

Visualización de LED 43Visualización del código operativo de LEDALERTA DEL SISTEMAALARMA AUDIBLE SILENCIADAESTADO DE LA BOMBAALIMENTACIÓNELÉCTRICA de

La bomba no arranca: Revise todas las conexiones de cables.Revise si la batería está dañada o tiene poca carga.Revise que el interruptor automático se

Piezas de repuesto 459Clave N.º Descripción de la pieza Número de la pieza1 Bomba de respaldo CD PS17-2005**2 FNPT de 3,2 cm (1-1/4) x Codo deslizan

Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantíaGarantía 46Garantía limitadaEsta Garantía Limitada entra en vigor el 1

47THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Installation 5INSTALLATION (Typical): Separate DischargeRisk of electrical shock. Can shock, burn, or kill. Unplug the primary sump pump before beginn

Installation 6INSTALLATION (Typical): Common DischargeRisk of electrical shock. Can shock, burn, or kill. Unplug the primary sump pump before beginnin

Battery Requirements 7BATTERY REQUIREMENTSHazardous electric current. Can cause severe burns and start a fire if the battery terminals are short circ

Wiring • Setup 8BBU WIRING AND SETUP1. Connect the positive (+) charger/controller lead wire (red) to the positive (+) battery terminal (red). Conne

Wiring • Setup 9NOTICE: When the unit is first plugged in, or when it first receives power from the battery, the ‘BATTERY STATUS’ LED will flash for